《游园不值》原文及翻译
《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的一首七言绝句,全诗如下:
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
这首诗描绘了诗人春日游园所见所感,细腻地表现了诗人对美好景色的向往和未能如愿的淡淡遗憾,并通过红杏出墙的生动景象,传达了春天无法压抑的生机。以下是对这首诗的详细翻译和赏析。
应怜屐齿印苍苔
也许是园主担心我的木屐踩坏他所爱惜的青苔,
小扣柴扉久不开
我轻轻地敲打柴门,久久却不见门开。
春色满园关不住
满园子的春色是关不住的,
一枝红杏出墙来
开得正旺的红杏有一枝枝条已经伸到墙外来了。
《游园不值》的创作时间约为南宋时期,具体年份不详。叶绍翁是南宋著名诗人,生平事迹不详,但他的诗作以描绘自然景物、抒发个人情感为主,风格清新脱俗,具有很高的艺术价值。
南宋时期,社会经济相对繁荣,文化艺术得到了高度发展,诗词创作达到了一个高峰。同时,私人园林也成为了当时文人墨客游赏、抒发情感的重要场所。诗人叶绍翁前往一处私人园林游赏,却未能遇上园主,未能入园观赏,于是写下了这首脍炙人口的佳作。
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开
诗人先描绘了自己访友不遇的情景。园门前长有青苔,足见这座花园的幽僻,诗人猜测园主大概是担心自己的木屐踩坏那爱惜的青苔,所以久久不开门。这里的“应怜”表达了诗人的猜测和揣测,体现了诗人对园主和园中美景的尊重与怜惜。
诗人轻轻地敲打柴门,却久久不见门开,这种失望和无奈的心情在“久不开”三个字中表现得淋漓尽致。尽管未能入园,但诗人并未因此恼怒,反而以巧妙的构思,将主人不在家说成是主人爱惜青苔,这种设想为后文的展开作了铺垫。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来
这两句是全诗的点睛之笔,既描绘了春色的浓郁,又寓含了深刻的哲理。尽管园门紧闭,但满园的春色是关不住的,一枝开得正旺的红杏,枝条已经伸到墙外来了。
这里的“春色满园”是实景还是虚景,红杏出墙是自然景物还是诗人想象,历来争议不断。但诗的魅力在于其高度概括的语言和形象化的生活图景,至于景象虚实,读者自有领会。
红杏出墙的动人情景,不仅表达了景中的情感,更蕴含了深刻的哲理:春色无法被锁住,红杏必然破墙而出,宣告春天的到来。同样,一切新生的美好事物都无法被禁锢,它们总会冲破束缚,蓬勃发展。
诗人以“出”字拟人红杏,抓住了春景的特点,展现了春天的生机与活力。这种以少胜多、以局部表现整体的手法,正是此诗的艺术魅力所在。
这首诗通过描绘春日游园所见所感,表达了诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中的“苍苔”“柴扉”“红杏”等元素共同构成了一幅充满生活气息的图画,展现了田园风光的幽静安逸、舒适自然。
诗人叶绍翁以细腻的笔触,将自己未能入园观赏的遗憾,与红杏出墙的生机盎然形成鲜明对比,既表现了诗人的失落,又展示了春天的不可阻挡。
《游园不值》不仅是一首描绘春日景色的佳作,更是一首蕴含深刻哲理的诗篇。诗中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”两句,不仅描绘了春色的冲破围墙、溢出园外的生动场景,更寓含了新生事物必将冲破困难、脱颖而出的生活哲理。
这种哲理启示,不仅适用于自然界的植物生长,更适用于人类社会中的各种新生事物。无论面对怎样的困难和阻碍,新生的美好事物总会冲破束缚,蓬勃发展。
叶绍翁在《游园不值》中运用了多种表现手法,如象征、拟人等,使诗歌形象生动,情理交融。
首先,诗人通过“苍苔”“柴扉”“红杏”等意象,构建了一个充满生活气息的图画,展现了田园风光的幽静安逸。
其次,诗人运用拟人手法,将“春色”和“红杏”拟人化,不仅表达了景中的情感,更蕴含了深刻的哲理。
最后,诗人通过欲扬先抑的手法,先描绘了自己未能入园观赏的遗憾,再通过红杏出墙的生动景象,表达了春天的生机与活力,展现了诗人从失望到惊喜的情感变化。
《游园不值》是南宋诗人叶绍翁的一首七言绝句,全诗通过描绘春日游园所见所感,表达了诗人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。诗中“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”两句,不仅描绘了春色的浓郁,更寓含了深刻的哲理,启示我们新生事物必将冲破困难、脱颖而出。
叶绍翁在诗中运用了多种表现手法,如象征、拟人等,使诗歌形象生动,情理交融。这首诗不仅形象鲜明、意境深远,而且语言优美,具有很高的艺术价值,是南宋诗词中的佳作之一。
植物大战僵尸内置mod菜单是一款经典的策略塔防游戏,它巧妙融...
WhatsApp商业版是WhatsApp针对企业用户推出的一...
中国裁判文书网是一款由国家法院出品的官方软件,旨在为广大用户...
神奇应用是一款集高效办公、智能管理与趣味娱乐于一体的多功能应...
通话录音器app免费版是一款功能强大的手机通话录音工具,旨在...
79.32M甜心娇娃星光
93.70M猫箱互动聊天app
45.27M在异世界为精灵播种全cg存档版
52.68M剪映国际版Capcut2024
77.11M观禅
246.96MWearfit Pro苹果版
11.82M脑袋晕乎乎的汉化安卓版
28.33M河南掌上登记手机版
88.33M幻影定位
本站所有软件来自互联网,版权归原著所有。如有侵权,敬请来信告知 ,我们将及时删除。 琼ICP备2023003481号-5