《短歌行》曹操 原文与译文

曹操《短歌行》原文及译文赏析

对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。

东汉末年，天下大乱，群雄并起，而曹操以超世之英才，于乱世之中崛起，削平群雄，统一北方，建立强大的魏国，与吴、蜀形成三国鼎立的局面。他同时又是杰出的政治家、军事家、文学家，诗风慷慨悲凉，被后世尊称为“建安风骨”的领袖和代表。这篇《短歌行》正是他诗歌艺术的代表作之一。

诗的开头情绪有些消沉，“对酒当歌，人生几何！譬如朝露，去日苦多。”这是对人生苦短的忧叹。在浩瀚无垠的宇宙之中，人生不过是沧海一粟，犹如朝露般短暂易逝。这种对人生无常的感慨，是曹操对生命本质的认识和把握，是他从人生经验中提炼出来的哲理性认识。然而，他并没有因此而陷入消沉和颓废，而是积极地面对现实，用酒来抒发自己的忧思和苦闷。

紧接着，他发出“慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康”的感叹。在这里，“慨当以慷”是慷慨激昂的意思，表现出曹操的豪迈和自信；“忧思难忘”则透露出他内心深处的忧虑和思念。他用酒来排解忧思，但实际上，酒并不能真正解决他的问题，只能暂时麻痹他的神经，使他暂时忘却现实的烦恼。这种以酒浇愁的做法，不仅反映了他对现实的无奈和不满，也表现出他作为一个普通人的情感需求和渴望。

然而，曹操并没有沉浸在个人的情感世界中无法自拔，而是将个人的忧思与国家的命运紧密地联系在一起。他写道：“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”这四句引用了《诗经》中的句子，表达了他对贤才的渴望和思念。在这里，“青青子衿”比喻贤才，“悠悠我心”则表现出他对贤才的思念和牵挂。他希望通过自己的努力和诚意，能够吸引更多的贤才加入到他的事业中来，共同为国家的繁荣富强而奋斗。

接下来，“呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”这四句再次引用《诗经》中的句子，以鹿鸣起兴，表达了他对贤才的热烈欢迎和盛情款待。他想象着贤才们在他的宴会上欢聚一堂，共同欣赏音乐、品尝美食的欢乐场景。这种美好的愿景不仅表现出他对贤才的尊重和重视，也表现出他作为一个政治家的宽广胸怀和远见卓识。

然而，现实总是充满挑战和困难。曹操深知自己要实现统一天下的宏伟目标，就必须克服重重困难，付出巨大的努力和代价。他写道：“明明如月，何时可掇？忧从中来，不可断绝。”这里的“明明如月”比喻理想中的贤才，“何时可掇”则表现出他对贤才的渴求和急切心情。然而，现实中的贤才并不像他想象的那样容易得到，他的内心充满了忧虑和苦闷。这种忧虑和苦闷不仅来自对贤才的渴求和难以得到，也来自对天下形势的忧虑和对未来的不确定感。

尽管内心充满了忧虑和苦闷，但曹操并没有放弃自己的理想和追求。他写道：“越陌度阡，枉用相存。契阔谈䜩，心念旧恩。”这四句表达了他对过去友谊的珍视和对旧友的思念。他希望通过与旧友的交流和沟通，能够重温过去的友谊和情谊，共同回忆过去的美好时光。这种对友谊的珍视和怀念不仅表现出他作为一个普通人的情感需求和渴望，也表现出他作为一个政治家的宽广胸怀和远见卓识。因为他深知要实现统一天下的宏伟目标，就必须团结一切可以团结的力量，包括过去的旧友和盟友。

最后，“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”这四句以生动的自然景象起兴，比喻贤才在乱世中的艰难处境和选择困境。在曹操看来，贤才们就像乌鹊一样在夜空中寻找栖息之地，但由于形势复杂多变、道路坎坷曲折，他们往往难以找到适合自己的归宿和依靠。因此，他再次表达了对