三衢道中：详细注释与译文解析

三衢道中注释和译文

《三衢道中》是一首描绘初夏时节宁静景色和诗人愉快心情的纪行诗。通过对这首诗的详细注释和译文，我们可以更好地理解和欣赏它的美。

注释

1. 三衢道中：在去三衢州的道路上。三衢，山名，在今浙江省衢州市境内。衢州，古称三衢，因境内有三衢山而得名。道中，即路上。

2. 梅子黄时：梅子成熟的时候，指农历五月。梅子由青变黄的过程象征着季节的更迭，此处特指初夏时节。

3. 日日晴：连日都是晴天。梅子黄熟时通常为梅雨季节，但此诗中描述的是晴天，因此显得格外宜人。

4. 小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。小溪，小河沟。泛，乘船。尽，尽头。这句诗描绘了诗人乘舟溯溪而上的情景。

5. 却山行：再走山间小路。却，再、又的意思。山行，走山路。这句诗展示了诗人舍舟登陆，改走山路的情景。

6. 绿阴：绿色的树荫。阴，树荫。这句诗用“绿阴”二字，展现出一片清凉、宁谧的境界，令人神清气爽。

7. 不减：没有减少，差不多。这里用来形容山路上的树荫与来时路上的树荫一样浓郁。

8. 添得：增加了。用来描述黄鹂鸟的叫声给山路景色增添的幽趣。

9. 黄鹂：黄莺，一种鸣声清脆悦耳的鸟类。在诗中，黄鹂的鸣叫声为宁静的山路景色增添了几分生动和幽趣。

译文

梅子成熟的时候，天天都是晴朗的好天气。我乘着小船一直来到溪水的尽头，然后弃舟登岸，再走山间小路。山路上，古树苍翠，树荫浓郁，与水路上的风景相比也毫不逊色。深林丛中，不时传来几声黄鹂的欢鸣声，为这宁静的景色增添了些许幽趣。

赏析

这首诗的前两句“梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行”，简洁明了地交代了诗人出行的时间、路线和方式。梅子黄时，正是初夏时节，天气晴好，这为诗人的出行提供了良好的条件。诗人乘着小舟，溯溪而上，直至小溪的尽头，然后弃舟登岸，改走山路。这两句诗不仅描绘了诗人出行的情景，还透露出诗人对自然美景的热爱和向往。

第三句“绿阴不减来时路”，用“绿阴”二字展现了一片清凉、宁谧的境界。这句诗不仅写出了山路上的树荫浓郁，还暗示了诗人对来时路上的景色记忆犹新。同时，“不减”二字也表达了诗人对这次旅途的期待和愉悦心情，说明山路上的景色并没有让他失望。

第四句“添得黄鹂四五声”，出人意料地用黄鹂的鸣叫声为山路景色增添了幽趣。在万籁俱寂的山林中，黄鹂的鸣叫声显得格外清脆悦耳，为这宁静的景色增添了几分生动和活力。这句诗不仅写出了黄鹂的鸣叫声，还通过“添得”二字，暗示了诗人对这次旅途的新鲜感受和对自然美景的惊喜。

这首诗的构思和剪裁都颇见匠心。诗人通过转折、回旋、递进的手法，把一次平凡的出游写得妙趣横生。在诗中，诗人不仅描绘了初夏时节的宁静景色，还通过乘舟、登岸、走山路等动作，展现了自己的游兴之浓。同时，诗人还通过对“来时路”的回想和对比，突出了这次旅途的新鲜感受。这种联想和对比的手法，不仅为平常的景物平添了诗趣，还让读者在阅读中感受到了诗人的愉悦心情和归途中的喜悦。

此外，这首诗的语言简洁明了，意境深远。诗人用朴素的语言，描绘出了一幅清新自然的画卷。在诗中，我们可以看到绿树成荫的山路、清澈见底的小溪、欢快鸣叫的黄鹂等自然美景。这些景色不仅让人心旷神怡，还让人感受到了大自然的神奇和美丽。

清代王相在《增补重订千家诗注解》中评价这首诗为“此春暮出游，初夏而返之诗也。当黄梅之时，不雨而连晴数日，泛小舟而回。溪水尽处，舍舟而行山路也。绿树阴浓，不减初来之路，更有黄鹂巧啭于深林，比来时更添幽趣也。